57 palabras esenciales para aprender

Los fundamentos de la pronunciación de palabras rusas

Una vez que te sientas cómodo con el alfabeto, el siguiente paso es practicar la pronunciación de palabras rusas básicas. Afortunadamente, aunque el idioma ruso es conocido por su dificultad en comparación con idiomas más fáciles como el hawaiano, es relativamente fonético, lo que significa que una letra generalmente corresponde a un sonido y las palabras se pronuncian tal como se escriben.

Algunas reglas fundamentales a tener en cuenta al pronunciar palabras rusas incluyen:

• Las letras mayúsculas en una palabra indican qué sílaba acentuar. Toma por ejemplo, Спасибо [spaSIbo], que significa ‘gracias’. La segunda sílaba ‘SI’ está acentuada.
• Se lanza la ‘R’ rusa.
• La letra Ь nunca se pronuncia. En cambio, está ahí para mostrar que la letra anterior se dice en voz baja. Por ejemplo, si piensa en las palabras ‘pobre’ y ‘puro’, la ‘p’ de pobre se pronuncia en voz baja en comparación con la ‘p’ fuerte de ‘puro’.
• Para indicar una pronunciación difícil, se usa el signo Ú. Por ejemplo, въезд, que significa entrada para automóviles, se pronuncia como ‘v-yezd’. Otra forma de pensar en el signo Ъ es que separa la consonante de la siguiente vocal suave.

También vale la pena señalar que en ruso hay versiones formales de palabras e informales. Si no conoce a alguien o si está hablando con un trabajador de servicio al cliente o un funcionario público, debe usar la versión formal. Además, al igual que en francés, los sustantivos rusos tienen cada uno un género, que no tiene nada que ver con las características físicas del objeto.

Frases básicas en ruso para memorizar

Una vez que tenga la comprensión básica del ruso, memorizar algunas frases rusas básicas es relativamente simple. Las siguientes palabras lo ayudarán a comenzar a aprender los entresijos del ruso y le brindarán una base sólida para un viaje a Rusia u otro país de habla rusa.

• d [da] = Sí
• no [nyet] = no
• Пожалуйста [poZHAlusta] = por favor
• Спасибо [spaSIbo] = gracias
• Не за что [ne za chto] = De nada
• Извините [izviNIte] = Disculpe
• Я не понимаю [YA ne poniMAyu] = no entiendo
• вы говорите по-Английски? [vi govoRIte po angLIYski?] = ¿Hablas inglés?
• Помогите, пожалуйста [pomoGIte, poZHAlusta] = Ayúdame, por favor

Saludos rusos básicos para aprender

Una vez que hayas dominado algunas palabras rusas básicas, el siguiente paso es aprender a saludar a los demás. La primera y más obvia palabra para aprender es ‘hola’, que ya tiene múltiples variaciones para aprender.

• Здравствуйте [ZDRAstvuyte] = Hola (formal)
• Привет [priVET] = Hola (informal)

A continuación, al igual que en inglés, se utilizan diferentes saludos en diferentes momentos del día. Éstas incluyen:

• оброе утро [Dobroe utro] = Buenos días
• Добрый день [Dobryj den’] = Buenas tardes
• Добрый вечер [Dobryj vecher] = Buenas noches

Si te vas o te despides de alguien, algunas frases comunes para usar incluyen:

• До свидания [do sviDAniya] = Adiós
• Доброй ночи [Dobroj nochi] = buenas noches
• До встречи [do VSTREchi] = Hasta la próxima
• Увидимся [Uvidimsya] = Hasta luego

Frases rusas básicas para ayudarte a desplazarte, viajar y hacer turismo

Aunque muchos rusos sabrán inglés básico y estarán encantados de orientarte en la dirección correcta si te pierdes, puedes ahorrarte mucho tiempo y confusión aprendiendo algunas frases direccionales.

En las grandes ciudades, los autobuses, tranvías y taxis de ruta fija son la forma más fácil de moverse. Si viaja de ciudad en ciudad, olvídese del estrés de conducir y opte por la extensa red de trenes. Aquí hay algunas frases para ayudar tanto a explorar dentro de una ciudad como a viajar por Rusia:

• Как добраться до … ? [Kak dobrat’sya do … ?] = ¿Cómo llego a…
• Туалет [tualet] = El baño
• Вход [vhod] = La entrada
• Вокзал [vokzal] = La estación de tren
• Revistas [magaziny] = Las tiendas
• автобусная остановка [avtobusnaya ostanovka] = La parada de autobús
• справочное бюро [spravochnoe byuro] = La oficina de información
• Мне нужно такси [Mne nuzhno taksi] = necesito un taxi
• Сколько стоит проезд? [Skol’ko stoit proezd?] = ¿Cuánto cuesta el pasaje?
• Я хотел бы купить [YA hotel by kupit’] = me gustaría comprar

Las mejores frases en ruso para la comida

Al contrario de lo que podrías suponer, la comida en Rusia no se trata solo de comidas abundantes llenas de carne y papas. En cambio, al igual que en Costa Rica, la cocina rusa es en gran parte vegetariana y pescetariana, con un fuerte énfasis en los ingredientes de la tierra. Sin embargo, la carne ha pasado de ser un ingrediente que se encuentra solo durante las celebraciones a ser más común en las comidas diarias en los últimos tiempos. Algunos ingredientes básicos que encontrará en muchas comidas incluyen:

• Помидор [Pomidor] = tomate
• Салат [Salat] = Ensalada
• Курица [KUritsa] = Pollo
• Говядина [goVYAdina] = carne de res
• Рыба [RIba] = pescado
• Чеснок [CHesnok] = ajo
• Яйцо [YAjco] = huevo

Cuando esté en Rusia, asegúrese de probar algunos de estos alimentos rusos comunes:

• Blini (блины) – Tortitas rusas. Estos panqueques delgados se encuentran en casi todos los menús en Rusia. Son versátiles y pueden ser dulces o salados, y son perfectos para días festivos especiales o simplemente para el almuerzo de la noche entre semana.
• Pelmeni (пельмeни) – Empanadillas rusas. Es casi imposible ir a Rusia y no recibir estos bocados tradicionales al menos una vez. Los pelmenis generalmente se rellenan con carne o pescado y se sirven en un tazón grande con crema agria.
• Syrniki (сырники) – ¡Sí, otro tipo de panqueque! Estos están hechos de requesón, huevos y harina y se sirven con crema agria, mermelada, miel o bayas frescas.
• Borscht (Борщ) – En cualquier época del año, encontrarás borscht en el menú. Esta clásica sopa rusa se originó en Ucrania, pero encontró su huella en la cocina rusa casi al instante. Elaborado con remolacha y tomates y otras carnes y verduras, tiene un distintivo color rojo púrpura.
• Shashlik (Шашлык) – Un kebab ruso, o brocheta de carne, estas delicias son un elemento básico de la cocina rusa. Cada familia tendrá su propia receta secreta para marinar la carne, así que asegúrese de probar una variedad.

Algunos otros términos útiles para ayudar a que salir a cenar sea más fácil incluyen:

• Можно меню, пожалуйста? [MOzhno meNU poZHAlusta?] = ¿Podría tener el menú, por favor?
• У меня аллергия на … [U menya allergiya na …] = Soy alérgico a…
• Я буду… [ya BUdu…] = Tendré…
• Счёт, пожалуйста [Schyot, pozhalujsta] = La cuenta, por favor
• Это очень вкусно! [Eto ochen’ vkusno!] = ¡Estaba delicioso!

Divertidos modismos rusos para sonar como un local

Nadie dice que el ruso sea un idioma fácil de aprender y, a veces, solo necesitas algunas expresiones ingeniosas para poner una sonrisa en los rostros de los lugareños y ganarte un poco de respeto. Intenta memorizar algunos de estos modismos para sonar como un local cuando llegue el momento.

• Быть не в своей тарелке [byt’ ne v svoyey tarelke]. Similar a ‘un pez fuera del agua’, la traducción literal es ‘no estar en el propio plato’ y es perfecto para cuando te sientes fuera de tu elemento o has hecho algo un poco vergonzoso.
• Дать зуб [dat’ zub]. Similar a ‘cruzar mi corazón’, la traducción literal es ‘dar un diente’. Use esto cuando quiera mostrarle a alguien que realmente quiere decir su promesa.
• Первый блин всегда комом [p’erviy bl’in vsigda komam]. Similar a ‘la práctica hace al maestro’, la traducción literal significa ‘el primer panqueque es siempre una mancha’, y no hay nada más ruso que esto. Así como tu primer panqueque puede resultar como una gota, al practicar, tendrás hermosos panqueques en muy poco tiempo.
• Не гони лошадей! [ni gani lashad’ei!]. Similar a ‘sostenga sus caballos’, la traducción literal significa ‘no apresure a los caballos’, así que tómese su tiempo y todo estará bien.
• Ёлки-палки [yolki-palki]. Similar a ‘para gritar en voz alta’, la traducción literal significa ‘abetos y palos’, pero esta expresión no tiene nada que ver con la naturaleza. En cambio, es una exclamación rusa popular que se usa para mostrar una variedad de emociones, desde la ira hasta la admiración.

Palabras rusas para saber en caso de emergencia

Crucemos los dedos, nunca te encuentras en una situación de emergencia, pero aun así, es bueno tener algunas frases a mano si lo haces.

• Помогите! [Pomogite!] = ¡Ayuda!
• Осторожно! [Ostorozhno!] = ¡Cuidado!
• Мне нужен врач [Mne nuzhen vrach] = Necesito un médico
• полицейский участок [policejskij uchastok] = La estación de policía
• скорая [skoraya] = Una ambulancia

También es importante saber que el número de emergencia ruso (como el 911) es el 112. Sin embargo, debido a que la cultura estadounidense es bien conocida en Rusia, incluso si dices «llama al 911», la mayoría de los lugareños y otros turistas sabrán a lo que te refieres.

Otros excelentes recursos de traducción al ruso

Aprender ruso por tu cuenta puede ser muy intimidante. Incluso el alfabeto parece complicado, y sin la pronunciación adecuada, es posible que te sientas nervioso desde el principio. Para evitar esto, recomendamos obtener la ayuda de uno de los siguientes recursos en línea.

Duolingo
Para aquellos que recién comienzan y quieren aprender frases básicas en ruso, Duolingo es el recurso perfecto. No solo es de uso gratuito, sino que también mantiene las cosas divertidas y atractivas. Cuando estés esperando en la cola o en el autobús, escucha una lección de cinco minutos y te sorprenderá lo rápido que empiezas a aprender frases básicas en ruso.

café ruso
Este es un canal de Youtube que debes ver antes de viajar a Rusia. No solo aprenderá ruso con la ayuda de un hablante natural, sino que también algunos de café rusoLos videos de muestran la cultura rusa y las cosas que no se deben hacer durante su visita.

ruso gratis
Si está buscando sumergirse más en ruso en lugar de aprender algunas frases básicas, Russian for Free es una gran herramienta que no le costará ni un centavo. Está configurado de manera similar a las lecciones que encontraría en la escuela, completo con diálogos, audio y ejercicios de gramática. No es tan elegante ni divertido como los demás, por lo que si no está buscando algo serio, otros recursos pueden ser más adecuados.

Ahí tienes. ¡Ahora todo lo que queda por hacer es estudiar y comenzar a planificar tu próximo viaje a Rusia!