51 palabras y frases esenciales que necesitarás para Indonesia

Así que ha reservado unas vacaciones para Indonesia. Excelente, ¡te va a encantar allí! Esperamos que tengas buenos planes: a qué playa ir, qué lugares ver, qué templos visitar. Pero aunque muchos lugareños pueden hablar inglés, siempre es bueno estar preparado con algunas frases básicas en indonesio.

La cultura indonesia se basa en la amabilidad y el respeto, y tomarse el tiempo para aprender algunas frases básicas le mostrará a los lugareños cuánto respetas su cultura. En los próximos minutos, lo guiaremos a través de algunas palabras y frases que encontrará útiles para sus vacaciones en Indonesia, incluida la palabra más importante que jamás necesitará.

Si puede aprender algunos de estos, no solo se sentirá bien consigo mismo, sino que verá muchas más de las famosas sonrisas indonesias…

¿Qué idioma se habla en Indonesia?

Hay más de 300 idiomas nativos diferentes en Indonesia.¡pero no dejes que eso te preocupe! bahasa indonesia es el idioma oficial y todo el mundo puede hablarlo, por lo que solo necesitas aprender ‘Hola, ¿cómo estás?’ una vez.

(Por cierto, si vas a Bali, es posible que hayas leído que su idioma se llama balinés. Eso es cierto, pero también hablan con fluidez bahasa indonesia – es el idioma principal para los negocios, la educación y los medios en toda Indonesia, por lo que todos deben saberlo).

A los lugareños les encantará si puedes decir «Buenos días» en indonesio, y ¿qué mejor forma de empezar el día que hacer un nuevo amigo indonesio? Pasemos a los saludos en un momento, porque en realidad hay una frase más importante que aprender primero.

La frase individual más importante en Indonesia

permiso (pehr-mee-ver) – disculpe.

Esta es la palabra más importante que debes saber. Comienza cada afirmación y cada pregunta. Es útil pensar en pedir permiso para hacer algo, e incluso suena un poco como la palabra ‘permiso’, así que tal vez eso te ayude a recordarlo.

permiso por lo general está bien por sí solo, pero si quieres estar totalmente en lo correcto, debes agregar una segunda palabra, dependiendo de con quién estés hablando. Pero si no recuerdas esto, no será un problema: la gente aún estará feliz de que te hayas tomado el tiempo de aprender su frase más importante. Estas son las opciones de la segunda palabra:

• Permisi mas (a los varones jóvenes)
• Permisi adek (para mujeres jóvenes)
• Permisi pak (para hombres mayores)
• Permisi ibu (para mujeres mayores)

Así que un ejemplo podría ser “¿Permisi Pak, diaman pantai?” que significa «disculpe, señor, ¿dónde está la playa?»

Las siguientes frases balinesas más importantes

Estas son las frases que esperas no necesitar nunca. Pero tomemos nota de ellos, luego pasemos directamente a las cosas amistosas nuevamente.

• Saya tidak mengerti. (SAHY-yah TEE-dah/ mng-GEHR-tee) – No entiendo
• bisa bicara bahasa inggris? (Bee-sah bee-chah-rah bah-hah-sah Ing-griss) – ¿Hablas inglés?
• Sya dalam masalah (SAHY-yah duh-lum MAH-sah-lah) – Estoy en problemas
• Butuh bantuan Anda (BOO-también BUN-t’wun ahn-duh) – Necesito tu ayuda

Ser cortés

Dicen que los buenos modales no cuestan nada, lo cual es cierto para todos y en todas partes. En Bali y en toda Indonesia, los buenos modales se consideran el colmo del respeto y la cortesía, y se sorprenderá de la facilidad con la que se hace lo imposible si se muestra el debido respeto. ¡Por favor y gracias son palabras pequeñas, pero significan mucho!

• mucho tiempo (TOH-largo) – Por favor
• terima kasih (Tuh-REE-mah KAH-ver) – Gracias
• sama-sama (SAH-mah-sah-mah) – De nada
• ya (Eyah) – Sí
• Tidak (TEE-dah/) – No (al pronunciar esto, corte antes de la ‘k’ dura)

Así que de esto también podemos obtener ‘Ya, mucho’, que significa ‘sí, por favor’, y ‘tidak terima kasih’, que significa ‘no, gracias’. Mira: ¡Tres minutos y ya estás aprendiendo frases completas! Aquí hay algunas palabras más educadas:

• Maaf (mah-AHF) – Lo lamento
• Maaf también puede significar ‘disculpe’ para cuando quiera llamar la atención
• Maaf, permiso (mah-AHF, pehr-mee-ver) – Disculpe (le pido perdón)

Saludos

Selamat (S’LAH-maht) es una palabra que significa ‘bien’, ‘buenos deseos’ o ‘desear a alguien bien’ por lo que siempre la encontrarás al principio de un saludo. En realidad, el significado original de selamat era ‘ser salvo’, por lo que puede ver cómo mantuvo el aspecto ‘bien intencionado’ a lo largo de los años.

Entonces selamat pagi significa ‘buenos días’, pero realmente en su totalidad significa ‘te ofrezco mi consuelo y te deseo lo mejor para el comienzo del día’. muy respetuoso Aquí hay algunos saludos diarios:

• Selamat página (S’LAH-maht PAH-ghee) – Buen día
• Selamat siang (… VER-yang) – Buen día (o buenas tardes)
• Dolor de selamat (… SOH-rayo) – Buenas noches
• salamet malam (… MAH-lahm) – Buenas noches
• Selamat tidur (… TEE-puerta) – Buenas noches (al ir a dormir)

Otros saludos comunes

También hay algunos otros saludos comunes que debes saber:

• aureola (HAH-lo) – Hola
• Él (Ey) – Hola (informal)
• Selamat tinggal (S’LAH-maht TING-gahl) Adiós
• Dadá (DaH-DaH) Adiós (informal)
• sampai jumpa (sahm-PAHY D’JUM-pah) – Hasta luego
• Apa kabar? (AH-pah KAH-barra) – ¿Cómo estás? (literalmente ‘¿qué hay de nuevo’?)
  a lo cual la respuesta es Baik, terima kasih. (bah-EEK, ÁRBOL-mah KAH-ver) – Bien, gracias.
• Apa kabar? También se puede usar de manera informal para significar ‘¿Qué pasa?’ (literalmente ‘¿qué hay de nuevo’?) La respuesta informal, en este caso, es Kabar baik (KAH-bar bah-EEK) – Estoy bien (literalmente ‘las noticias están bien’).
• Senang bertemu anda (Se-NAHNG berr-teh-moo AHN-dah) – Encantado de conocerlo. ¿Namamu siapa? (NAH-mah-moo see-AH-pah) – ¿Cómo te llamas?
• nama saya (NAH-mah sahy-yah) – Mi nombre es

Moverse

Ya sabes lo amables y curiosos que son los indonesios. Así que cuando te encuentres con alguien en tus viajes, ¡no te sorprendas de que querrán saber todo sobre ti! Probablemente las preguntas más comunes que te harán serán «¿de dónde eres?» ¿y a donde vas?’ Los lugareños siempre estarán felices de ayudarte a explorar su país, así que aquí hay algunas frases de viaje que debes tomar nota:

• ¿Dari mana? (DAH-ree MAH-nah)– ¿De dónde eres? (literalmente ‘desde + dónde’)
• Mau ke maná? (MaH-oo kuh MAH-nah) – ¿A donde quieres ir? (literalmente ‘quiero + a + dónde’)
• Permisi, Saya tersesat (pehr-mee-see, Suspiro-er terser-Sat) – Disculpe, estoy perdido
• saya dari (sahy-YAH dah-ri) – Soy de (también ‘he venido de’)
• Permisi, saya pergi ke ____ (pehr-mee-ver, sahy-YAH pehr-GHI kuh) – Disculpe, quiero ir a ____
• Permisi, baño di mana? (pehr-mee-ver, Dee MAH-nah baño?) – Disculpe, ¿dónde está el baño/inodoro/WC?

¡Taxi!

Hablando de viajar, en algún momento seguramente te encontrarás en la parte trasera de un taxi, ¡son tan baratos en Indonesia! Como siempre, especialmente si viaja solo, siempre debe tener mucho cuidado en un taxi. Verificar Nuestra guía para obtener algunos consejos importantes sobre cómo mantenerse seguro en Indonesia. Aquí hay algunas frases que deberían hacer que la experiencia del taxi sea mucho más fácil:

• Taksi! (TUKS-ver)-¡Taxi!
• Tolong Bawa aku ke ____ (TOH-long BAH-wah ah-KOO ke ___) Llévame a ____, por favor.
• kiri (KIH-ree) – izquierda | Kanan (KUH-nuhn) – derecha | terus (TE-ruhs) – derecho
• Darí (DAH-ree) – de | ke (kuh) – a
• Dekat (D’cut) – cerca | Jauh (DJOW-oo) – lejos
• Di dalam (di DUH-lum)– dentro | di luar (dil-l’huar)– afuera
• di sini (di see-nee) – aquí | di sana- (di SUN-nuh) – allá

Algunos signos comunes y sus significados

Es probable que encuentre algunas señales y postes indicadores mientras viaja por las áreas urbanizadas. La mayoría de ellos suelen ir acompañados de un dibujo o gráfico para ayudarte a entender el significado, pero aquí hay una lista de algunos de los más comunes.

BUKA – Abierto | TUTUP – Cerrado

MASUK – Entrada | KELUAR – Salida

DORONG – Empuje | TARIK – Tirar | TEKAN – Prensa

WC – Inodoro | PRIA – Hombres | WANITA – Mujer

AWAS – Precaución | DILARANG – Prohibido

HATI HATI – Precaución, cuidado (pero, literalmente, significa ‘corazón corazón’. ¡Awww!)

Otros excelentes recursos de traducción

Tr-ex.me que tengas un gran traductor de indonesio con ejemplos, y el diccionario en línea de Prensa de la Universidad de Cambridge tiene una excelente reputación. También hemos encontrado una muy buena fuente de palabras y frases en indonesio en el wikitravel Indonesia sitio, que cubre una gran cantidad de temas útiles y vale la pena leerlo antes de llegar allí.

Ahora hemos notado, hacia la parte inferior de su página, que tienen una lista de frases que podrían ser útiles si alguna vez te encuentras en alguna, er, problema serio.

Esto realmente nos hizo reír porque, si lees solo las frases en inglés en negrita, parecen estar describiendo la actitud absoluta de un hombre. horrible día. ¡Y al final, incluso intenta sobornar a la policía! No es necesario visitar el sitio, lo hemos reimpreso aquí:

¡Esperemos que nunca tengas que usar ninguna de esas frases en particular! Pero suscríbete a nuestro blog, para que tengas un enlace a ellos por si acaso. Después de todo, nunca se sabe…

Esperamos que esta breve guía le haya dado algunas frases útiles para usar en sus vacaciones en Indonesia. Si tienes tiempo, ¿por qué no las dices en voz alta varias veces al día? ¡Quizás te sorprendas con lo que has aprendido cuando llegues!

Llevamos muchos años viajando por Bali y el resto de Indonesia, y nunca nos cansamos de ello. Siempre hay algo nuevo que ver. Si aún no ha finalizado su itinerario, hemos producido algunas guías excelentes sobre dónde ir y qué ver, así que no dude en echar un vistazo. Y si quieres más consejos de viaje sobre Indonesia, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. ¡Nos encanta hablar y nos encanta ayudar!

«¡Selamat bersenang-senang!» (¡Divertirse!)

A continuación se presentan algunas de las guías que hemos producido para Indonesia. Eche un vistazo (¡son gratis!) o busque todas nuestras guías escribiendo «Indonesia» en la barra de búsqueda. Gracias.

¿Por qué Bali es tan popular? (Nuestras razones para visitar en 2023)

Las playas de arena negra de Bali | Nuestros siete favoritos para 2023

El itinerario de viaje definitivo de 3 semanas en Bali

Masaje Balinés | Todo lo que necesitas saber (Guía definitiva)

Los Mejores Miradores De Bali (Guía Completa Para 2023)

Vida nocturna en Bali (2023, dónde ir y qué hacer)

cosas que hacer en Koh Phangan cuando llueve | Las 9 actividades más emocionantes