¿Qué ciudad galesa es mejor visitar?

Cardiff o Swansea suelen ser la decisión a la hora de decidir dónde ir para una escapada rápida de fin de semana en el sur de Gales. Desde espectaculares costas y playas de arena hasta una vibrante vida nocturna, cafés y bares, estos dos destinos costeros tienen mucho que ofrecer.

Situadas en la costa sur de Gales, a aproximadamente 40 millas de distancia entre sí, Swansea y Cardiff tienen muchas similitudes, pero también algunas diferencias destacadas. Cardiff es la capital multicultural de Gales. Hay mucho que hacer en lo que respecta a la vida urbana y la vida nocturna. Swansea, por otro lado, tiene algunas playas increíblemente hermosas justo a la vuelta de la esquina, pero con una sensación algo más tranquila.

En esta guía, analizaremos diferentes aspectos de Cardiff y Swansea. Desde playas y actividades hasta vida nocturna, compras y alojamiento, te ayudaremos a decidir qué ciudad de Gales es la indicada este año.

¿Cardiff o Swansea para llegar allí?

Las dos ciudades más grandes de Gales se encuentran en la costa sur, a unas 40 millas de distancia entre sí. Se tarda aproximadamente una hora en viajar entre ambos en tren, autobús o coche. Ambas ciudades están ubicadas en el corredor M4 y es bastante fácil llegar a ellas desde la mayor parte del Reino Unido, especialmente el sur.

Cardiff es la más cercana de las dos al puente Severn, la principal conexión entre Inglaterra y Gales. Eso significa que si viaja por carretera desde casi cualquier lugar del Reino Unido, Cardiff es la ciudad de más fácil acceso. Todos los autobuses, trenes y automóviles que viajen a Swansea normalmente también tendrán que pasar primero por Cardiff. Además, se tarda menos de una hora en llegar desde Bristol, unas tres horas desde Londres y unas 4,5 horas desde Manchester. Cardiff también alberga el único aeropuerto internacional de Gales.

A menos que viaje a Swansea desde el oeste de Gales, le llevará más tiempo llegar allí que a la capital. Debes agregar alrededor de una hora a tu viaje, ya que lo más probable es que pases por Cardiff en el camino (¿consideras hacer una parada en el camino?). Sin embargo, Swansea es el término occidental de la principal línea de tren que llega desde Londres y todavía tiene dos cruces principales que la conectan con la autopista M4, por lo que es sólo un caso de un viaje un poco más largo.

Ganador: Cardiff

¿Cardiff o Swansea en busca de playas?

Cardiff es la vibrante capital de Gales. Es conocido por su vida nocturna, compras y restaurantes. Pero una de las mejores cosas que hacer al visitar esta bulliciosa ciudad es disfrutar de algunas de las hermosas playas justo en su puerta.

Las mejores playas de Cardiff incluyen:

• Playa de Penarth – Una playa de guijarros ideal para familias con un hermoso pabellón en el muelle que domina la vista. Hay muchas cafeterías y restaurantes en la zona.
• Bahía Whitmore – Whitemore Bay, una hermosa playa de arena rodeada de muchos cafés, bares y galerías comerciales, es muy popular entre las familias los fines de semana.
• playa de gravilla – Una playa tranquila y de guijarros cerca de Whitmore que está mucho más apartada.
• isla barry – Barry, el lugar de veraneo de Cardiff, está lleno de playas similares a las de Blackpool, gracias a sus tiendas de patatas fritas, salas recreativas y quioscos.

Pero ninguna de ellas se acerca siquiera a las playas que encontrarás en Swansea. Y no nos referimos sólo a los ocho kilómetros de arena dorada de la playa principal de la ciudad. Aquí se encuentra la península de Gower, la joya escondida del sur de Gales. Desde espectaculares acantilados hasta kilómetros de playas de arena y aguas cristalinas, Gower es un paraíso en la Tierra. Puede que no reciba mucho sol, pero cuando los rayos llegan a la costa, es difícil superarlo. (¡Shh! ¡No queremos que todos lo sepan!)

Algunas de nuestras playas favoritas en Swansea incluyen:

• Bahía de Rhossili – Una hermosa bahía de arena rodeada de altos acantilados de piedra caliza en el extremo occidental de Gower. Es una de las playas más pintorescas del Reino Unido y un lugar fantástico para caminar, nadar y surfear.
• Bahía de los Tres Acantilados – Esta es una bahía perfecta en el corazón de Gower. Escarpados acantilados verdes rodean un río sinuoso en medio de la playa. Durante la marea baja se puede disfrutar de una gran bahía de arena con acceso a aguas poco profundas. Durante la marea alta, lo mejor es quedarse en lo alto de los acantilados y disfrutar de las impresionantes vistas que se encuentran debajo.
• Bahía de Oxwich – Una larga franja de arena dorada y una de las playas de más fácil acceso en Gower ya que puedes aparcar justo al lado. Hay algunas cafeterías y restaurantes encantadores cerca.
• Playa de la bahía de Caswell – Una preciosa cala de arena en el camino de ronda. Es una de las playas más cercanas a la ciudad, popular entre familias y surfistas.

Ganador: Swansea

¿Cardiff o Swansea para hacer cosas?

Como la mayoría de las ciudades importantes del Reino Unido, Cardiff tiene mucho que ofrecer para entretenerse. Van desde atracciones turísticas clásicas como museos, galerías y centros comerciales hasta castillos históricos, parques y exposiciones al aire libre. Entonces, ya sea que visites la capital de Gales en un fin de semana soleado de verano o en pleno invierno, estas son algunas de las mejores cosas para hacer:

• Visita la bahía de Cardiff – Una zona costera llena de cafés, bares y restaurantes, este es un gran lugar para caminar en un día soleado o disfrutar de uno de los tours organizados. También es una ubicación del gobierno de Gales.
• Visita el Museo St. Fagans – Un fantástico museo al aire libre sobre la historia y el folclore de Gales.
• Visita el Castillo de Cardiff – Un castillo medieval situado en el corazón de Cardiff.
• Disfruta del rugby – El Principality Stadium de Cardiff, conocido por muchos como Millennium Stadium, es donde se celebran los partidos de rugby galeses más importantes. No hay mejor manera de disfrutar de la cultura de Gales que a través del deporte nacional. ¡Confía en nosotros!

Mientras tanto, Swansea puede no ser el lugar más encantador en lo que respecta al centro de la ciudad. Sin embargo, aventúrate más al oeste y encontrarás muchos lugares fantásticos para visitar. Desde caminar por los increíbles senderos costeros hasta disfrutar de algunas de las playas más increíbles del país, aquí todo se trata de disfrutar del aire libre.

Algunas de nuestras cosas favoritas para hacer en Swansea incluyen:

• Caminando – Desde kilómetros de impresionantes senderos costeros en Gower hasta el largo paseo marítimo de la costa, hay muchos paseos encantadores que puedes hacer en Swansea. Hay desafiantes caminatas por las colinas, como Cefn Bryn o Rhossili Downs, donde podrá disfrutar de impresionantes vistas de la costa. Y para salidas familiares, hay un largo camino pavimentado a lo largo de la propia bahía de Swansea.
• Surf – Tanto si eres un principiante que busca una lección de surf como un profesional que busca olas más desafiantes, Swansea es el lugar al que debes acudir. Caswell, Langland y Llangenith son las playas de surf más populares de la zona.
• Helado de Joe – Joe’s se considera localmente como el El mejor helado del mundo. ¿Podemos tentarlo a verificar esa opinión?
• Murmullos visitantes – Un bonito barrio en el cabo occidental de Swansea. Un lugar para disfrutar de impresionantes vistas al mar y encantadoras cafeterías y restaurantes.

Ganador: Cardiff, pero Swansea si te gusta el aire libre

¿Cardiff o Swansea para alojamiento?

Swansea tiene que ver con las playas, por lo que querrás quedarte cerca de la costa para disfrutar de lo mejor de esta ciudad. Desde hoteles frente al mar hasta acogedoras cabañas, hay muchos lugares interesantes para alojarse. Son Caswell, Langland y Mumbles los que ofrecen la mayor parte de los mejores alojamientos en la playa. En Gower encontrará bonitas cabañas y campings para disfrutar de la vida al aire libre.

Algunos de los alojamientos de playa mejor valorados en Swansea son:

Cardiff atrae más público internacional, especialmente cuando hay partidos de rugby, por lo que hay muchos alojamientos alrededor del Principality Stadium. Se unen a apartamentos en el centro de la ciudad y hoteles de negocios, lo que significa que Cardiff tiene alojamiento para todos los presupuestos. Finalmente, si busca lugares de hospitalidad y hermosas vistas al mar, considere hospedarse en la Bahía de Cardiff.

Algunos de los mejores hoteles en Cardiff incluyen:

Ganador: Cardiff para más variedad

¿Cardiff o Swansea para ir de compras?

Tanto si es un aficionado a las compras como si le gusta buscar tiendas locales en busca de artículos únicos, Cardiff es un gran lugar al que acudir. Desde galerías victorianas y eduardianas llenas de boutiques independientes hasta grandes centros comerciales y mercados interiores, la oferta minorista no le decepcionará.

Algunos de los mejores lugares para ir de compras en Cardiff incluyen:

• Arcade de reinas (Queen St) – La galería comercial más grande de la ciudad.
• Dewi Sant de San David (Bridge Street) – Aquí se encuentran las tiendas principales.
• Arcada Real (Centro de la ciudad) – ¡Una encantadora galería que data del siglo XIX!
• Mercado de Cardiff (St Mary St): venga aquí para probar auténticos mariscos y productos agrícolas galeses.

La escena comercial de Swansea es menos impresionante que la de Cardiff. Hay menos centros comerciales y grandes marcas. Dicho esto, hay muchas tiendas interesantes independientes y de propiedad local en toda la ciudad. En Mumbles, especialmente, hay muchas pequeñas tiendas lindas que venden una variedad de productos, desde ropa, artesanías y artes hasta vino, cerveza y comida. Si te gustan las marcas de surf y la cosmética ecológica, te recomendamos que consultes Tienda de pausa en Tierras Altas.

Ganador: Cardiff

¿Cardiff o Swansea para la vida nocturna?

Cuando se trata de vida nocturna, ambas ciudades cuentan con muchos lugares divertidos para disfrutar de una copa por la noche.

En Cardiff hay lugares de todo tipo. Desde clubes de música en vivo abiertos hasta altas horas de la noche hasta bares de cócteles, cervecerías al aire libre y cervecerías, la vida nocturna de Cardiff está bien establecida y, francamente, es difícil de superar en Gales. Los fines de semana, los lugares se llenan de fiesteros de todo el país, especialmente del distrito universitario. Las zonas más populares para beber en Cardiff se encuentran alrededor de St Mary’s Street y el Castillo de Cardiff, pero también puedes probar Cathays si buscas más pubs locales.

Hay muchos bares y pubs interesantes alrededor de Swansea, especialmente en las áreas de Uplands y Brynmill, pero las cosas aquí no suelen permanecer abiertas tan tarde como en la capital. Si busca largas noches de baile y bebida, visite Wind Street. Es una larga serie de clubes nocturnos y bares que duran más allá de la medianoche. Si busca algo más exclusivo, diríjase a Mumbles, que cuenta con vinotecas y gastropubs con vistas a la bahía de Swansea.

Ganador: Cardiff

¿Cardiff o Swansea por los precios?

Aunque esta parte del Reino Unido no es tan cara como Londres y el sureste, el sur de Gales puede seguir siendo bastante caro.

Como suele ocurrir en las ciudades más grandes, las cosas en Cardiff suelen costar más que en Swansea. Desde hoteles hasta bebidas y comida, debería esperar desembolsar más en su visita a la capital de Gales. El coste medio de una semana de vacaciones en Cardiff para una persona es de unas 850 libras esterlinas. Puede ir mucho más allá, dependiendo de dónde te quedes y de lo que hagas.

Swansea es generalmente un poco más barata que Cardiff. Se estima que el coste medio de unas vacaciones de siete días es de unas 580 libras esterlinas para una persona. Eso significa que lo más probable es que gastes entre 200 y 300 libras menos que en la capital de Gales. Dicho esto, si quieres alojarte en una acogedora cabaña con vistas al mar en Gower, ¡debes esperar gastar mucho más que lo anterior!

Ganador: Swansea

Cardiff o Swansea: la conclusión

Cardiff y Swansea tienen mucho que ofrecer. Aunque las dos ciudades más grandes de Gales se encuentran en una ubicación geográfica similar, existen diferentes razones para elegir una u otra para su escapada.

Cardiff es la más grande de las dos y tiene mucho que ofrecer en cuanto a vida nocturna, restaurantes, cafeterías y tiendas. Hay mucho más que hacer en lo que respecta a eventos y cultura, ya sea el rugby de las Seis Naciones o los festivales gastronómicos habituales. Básicamente, lo que quieres es la vida en la ciudad: elige Cardiff.

Swansea, por otro lado, supera a la capital en lo que respecta a actividades al aire libre. La indudable y hermosa costa de la península de Gower es difícil de superar. También es más económico, pero no mucho.