¿Honolulú o Kona? ¿Dónde ir durante sus vacaciones en Hawai?

Tener que elegir entre Honolulu y Kona puede que no sea la peor decisión del mundo, ¡pero puede ser complicada! Estos dos impresionantes destinos hawaianos parecen similares en la superficie; Ambos ofrecen sol infinito, playas impresionantes, comida deliciosa y hermosos paisajes. Pero en realidad son bastante diferentes y elegir el adecuado para tus vacaciones es fundamental.

Para empezar, están en dos islas diferentes; Honolulu, la capital de Hawái, se encuentra en todo su esplendor cosmopolita en la isla de Oahu. Mientras que la región de Kona se extiende a lo largo de la costa oeste de la espectacularmente hermosa isla grande de Hawái, con la ciudad turística costera de Kailua-Kona, en el centro.

En este artículo, señalaremos las principales diferencias y te ayudaremos a decidir entre una metrópolis próspera llena de playas y lugares de interés famosos o unas vacaciones más relajadas en una región más conocida por su snorkel, vida silvestre y café mundialmente famoso.

Playas

Obviamente, si hablamos de Hawái, tenemos que empezar por las playas, y Honolulu alberga una de las más famosas de todas: ¡Waikiki! No solo es la playa más popular de Honolulu, sino también la zona turística más grande de toda la isla, a la que acuden millones de turistas cada año. Es fácil ver por qué, con sus kilómetros de arena suave como el polvo, aguas azules irreales y todas las comodidades que pueda desear, Waikiki es el sueño de los amantes de la playa. Pero si desea algo un poco menos concurrido, pruebe Kailua o Diamond Head Beach Park, y las familias deberían dirigirse a las tranquilas aguas de la Magic Island artificial o las aguas protegidas de Ala Moana.

A lo largo de la costa de Kona, encontrará hermosas extensiones de suave arena blanca que contrastan con rocas de lava negra junto con aguas cristalinas llenas de coral, perfectas para practicar snorkel y observar tortugas. La bahía de Kahalu’u está idealmente ubicada cerca de todos los servicios de la ciudad de Kona y tiene aguas maravillosamente tranquilas, ideales para familias con niños pequeños. La amplia extensión de Makalawena Beach es para cualquiera que quiera evitar las multitudes y explorar piscinas de lava, mientras que Honl’s Beach es el lugar para observar a los surfistas al atardecer en acción.

Conclusión: ¡Empate, Hawaii no hace malas playas!

Deportes acuáticos

No puedes ir a Hawái y no sumergirte en el agua, ya sea que eso signifique hacer un viaje en barco para observar delfines o ballenas, pescar en alta mar o probar uno de los muchos deportes acuáticos que se ofrecen. Pero algunas regiones se especializan en algunas actividades más que en otras. En Honolulu, aunque se puede practicar snorkel en el área marina protegida de la Bahía de Hanauma, ¡en realidad todo se trata de surf! Ya sea que estés tomando tu primera lección o siguiendo los pasos de la leyenda local Duke Kahanamoku, encontrarás olas, escuelas y surfistas que se adaptan a tus habilidades.

En Kona es al revés; Si bien siempre puedes encontrar excelentes olas, en realidad lo importante es sumergirte bajo el agua. La costa es famosa por la calidad del agua, la vida marina y la oportunidad única en la vida de nadar con mantarrayas. Las tortugas verdes hawaianas en peligro de extinción también son visitantes habituales de Kona, y ver una en la playa o mientras practica snorkel es siempre un momento destacado de las vacaciones.

Conclusión: casi un empate porque hay infinitas aventuras acuáticas en cualquier lugar. ¿Pero por la oportunidad de nadar con mantarrayas? Tiene que ser Kona.

Historia y cultura

El histórico pueblo de Kailua-Kona, que alguna vez fue el refugio de vacaciones de la familia real hawaiana, alberga muchos edificios históricos hawaianos. Busque el Palacio Hulihee, ahora un museo que exhibe recuerdos de la realeza y el pasado de Hawái. A continuación, visite la iglesia cristiana más antigua de Hawái, Mokuaikaua, construida con roca de lava y cal coralina, con un interior decorado con madera de Koa. Y luego dirígete a la bahía de Kealakekua, el lugar histórico donde James Cook pisó la costa por primera vez y luego fue asesinado.

Los visitantes de Honolulu deben dirigirse a puerto perladonde encontrarán museos y monumentos a los trágicos acontecimientos de 1941. Los visitantes pueden tomar un barco hasta el USS Arizona Memorial, que flota sobre los restos del acorazado hundido y muestra los nombres de quienes perdieron la vida a bordo.

Dirígete al Museo Bishop para encontrar exhibiciones sobre historia natural y cultural y exhibiciones de artefactos polinesios. El Museo de Arte de Honolulú habla de la creatividad del pueblo hawaiano, pasado y presente, mientras que en Chinatown encontrará un museo que muestra la historia y las luchas del vecindario. Completa tu viaje con una visita al Palacio Iolani, la residencia oficial de los últimos monarcas de Hawái.

Conclusión: Honolulu gana este por la historia que rodea a los monumentos conmemorativos de Pearl Harbor.

Belleza natural

La Isla Grande de Hawái es conocida por sus espectaculares paisajes, que incluyen selvas tropicales, cascadas, un volcán activo y una montaña que dice ser la más alto del mundo. Desafortunadamente, la mayoría de esos lugares están a un buen trayecto en auto desde la costa de Kona, aunque se pueden ver en recorridos o vuelos panorámicos sobre la isla.

A lo largo de la región de Kona, encontrará una costa impresionante y una variedad de parques históricos para explorar. El Parque Histórico Nacional Pu’uhonua o Honaunau de 180 acres que alguna vez ofreció refugio a los infractores de la ley hawaianos. O el Parque Histórico Nacional Kaloko-Honokohau, de 1160 acres, donde los visitantes pueden aprender cómo los antiguos hawaianos lograron sobrevivir en la escarpada costa de Kona.

En Honolulu, los volcanes son más accesibles. Los visitantes pueden caminar hasta la cima del cráter Diamond Head o subir las empinadas vías del ferrocarril en desuso que conducen al cráter Koko y disfrutar de las increíbles vistas panorámicas desde la cima. Para una excursión más tranquila, intente pasear por los 200 acres del Lyon Arboretum, donde encontrará 194 acres de plantas tropicales y árboles autóctonos. Si hace demasiado calor para escalar o caminar, refréscate nadando en Manoa Falls.

Conclusión: Honolulu se lleva este por tener atractivos naturales más accesibles.

Alimento

La comida hawaiana es una mezcla de influencias polinesias, japonesas y americanas. Esto puede ser bastante extraño, como cuando aparece spam (una reliquia de los años de la guerra) en un rollo de sushi, pero los resultados son en su mayoría deliciosos. Recomendamos probar los Poke Bowls, platos ligeros y saludables de verduras frescas y pescado crudo, el Poi, elaborado con la raíz de taro de sabor único, o el Kalua Pig, el cerdo entero asado que se sirve tradicionalmente en los luaus. Y, por supuesto, ¡hielo raspado de postre!

En la cosmopolita Honolulu, puedes encontrar restaurantes que sirven comida tradicional hawaiana o cualquier variedad de cocina internacional, además tienes la opción de comer en Chinatown. Allí encontrará comida auténtica de toda Asia y podrá comprar delicias en los mercados tradicionales.

También en Kona encontrará una excelente selección de restaurantes que sirven tanto cocina tradicional hawaiana como una amplia variedad de cocina internacional. ¡Y también puedes probar el mundialmente famoso café Kona! Haga un viaje a una finca de café de Kona y aprenda qué tiene el clima de Kona que hace que estos granos sean tan únicos.

Conclusión: es un atractivo para la comida, pero por agregar café exclusivo, le damos este a Kona.

La vida nocturna

Encontrarás mucha vida nocturna en Honolulu, pero el centro de todo es Waikiki. Aquí encontrará lo último en locales nocturnos, los clubes más grandes y las fiestas más ruidosas. Aunque si quieres ponerte un poco nervioso, vale la pena dirigirte a Chinatown, donde la vida nocturna tiene una energía pura y los bares se codean con el barrio rojo.

Si quieres algo más familiar, prueba una de las noches de cabaret, bandas tributo o entretenimientos tradicionales que se celebran en los grandes resorts. O, para una velada relajada, disfrute de un mai tais al atardecer a lo largo del paseo marítimo o en uno de los numerosos salones en la azotea de Honolulu.

Kona tiene lo mejor de la vida nocturna de la Isla Grande y, si bien no se puede comparar con las noches salvajes de Waikiki, tiene mucho para mantenerte entretenido después del anochecer. La mayoría de los lugares de vida nocturna son restaurantes que se convierten en lugares de fiesta al anochecer con músicos locales, entretenimiento tradicional o equipos de karaoke. Pero también puedes disfrutar de bebidas en todas partes, desde un resort de 5 estrellas hasta una cervecería artesanal, un bar LGBTQ+ y un tranquilo club de playa.

Conclusión: Kona es divertida, pero si quieres la mejor fiesta, tiene que ser Honolulu.

Presupuesto

Desafortunadamente, unas vacaciones en Hawái no son baratas. Las islas se clasifican constantemente como uno de los lugares más caros para visitar en Estados Unidos. Ni Honolulu ni Kona son notablemente más asequibles; El costo promedio diario de vacaciones es de alrededor de 200 USD para ambas regiones. Sin embargo, Booking.com enumera más de 700 opciones de alojamiento para Honolulu, con más de 200 opciones de 4 y 5 estrellas. Sólo hay 260 para Kailua-Kona con alrededor de 80 opciones de lujo. Entonces, aunque ninguna de estas regiones es un destino económico, si desea disfrutar del lujo, Honolulu tiene la ventaja.

Esta situación continúa con las tiendas y restaurantes. Honolulu asume su papel de capital y atiende a sus hordas de visitantes internacionales con excelentes opciones de compras y restaurantes, incluido el centro comercial al aire libre más grande del mundo, Ala Moana, la vibrante avenida Kalakaua y el Royal Hawaiian Center, especializado en tiendas de regalos de lujo.

En Kona, las compras se centran menos en los centros comerciales y más en los bazares de artesanía local y los mercados de agricultores al aire libre. Puede que no ofrezcan tantos artículos de lujo como las tiendas de Honolulu, pero encontrarás maravillosos recuerdos tradicionales y definitivamente podrás abastecerte de café Kona antes de irte.

Conclusión: Un empate porque ni Kona ni Honolulu son una buena opción económica. Sin embargo, los turistas de alto nivel probablemente deberían elegir Honolulu.

¿Honolulú o Kona? La conclusión

Creemos que está demasiado cerca para llamar. Honolulu podría ganar la mayoría de nuestras categorías, pero Kona estuvo cerca y realmente depende de lo que estés buscando en tus vacaciones. Estos dos impresionantes destinos hawaianos te sorprenderán con su belleza natural, sus impresionantes playas, su deliciosa comida y su interminable sol.

Pero hay algunas distinciones claras. Por ejemplo, si desea que sus vacaciones en la playa tengan un toque de glamour internacional, una ciudad desarrollada con una animada vida nocturna y lujo de alta gama, entonces será mejor que sea Honolulu. Del mismo modo, dirígete allí si quieres visitar Pearl Harbor, caminar por cráteres volcánicos o surfear siguiendo los pasos de los grandes.

Pero si visita Kona, encontrará una próspera región turística que ofrece todo lo que necesita para unas vacaciones fantásticas, sólo que un poco menos desarrollada, menos concurrida y menos famosa que Honolulu. Encontrarás experiencias hawaianas más tradicionales en lugar de centros comerciales y rascacielos, y estarás en una ubicación ideal para explorar las increíbles maravillas naturales de la Isla Grande. Y si quieres tener la oportunidad de observar tortugas y nadar con mantarrayas, ¡será mejor que te dirijas a Kona!