54 frases útiles para aprender

Ya sea que esté conduciendo a través de una de las autopistas más pintorescas de Europa, la autopista del Adriático, saltando entre las pintorescas islas del Adriático o caminando por las calles de piedra caliza de Dubrovnik, encontrará útil esta guía de frases básicas en croata durante sus viajes. Se trata de comprender el idioma que se habla en Croacia, un país con antiguas ciudades amuralladas, picos de piedra caliza en el interior y una larga costa salpicada de islas pintorescas y bañada por mares turquesas.

Como es el caso con la mayoría de los destinos en todo el planeta, es útil saber algunas palabras de la jerga local incluso antes de llegar. No solo te ayudará a la hora de tomar un taxi desde el aeropuerto o pedir manistra na pome– el icónico plato de pasta – pero también debes impresionar a las personas que conoces, que pueden no estar acostumbradas a que las personas se esfuercen por aprender su lengua.

Repasaremos algunos datos sobre el idioma antes de enseñarte algunas frases básicas en croata que creemos que te ayudarán durante tus viajes. Desde decir gracias y disculpas hasta encontrar una estación de autobús en la concurrida Zagreb, podrás pedir ayuda cuando la necesites o pedir comida en un restaurante. Vamos a empezar…

¿Qué idioma se habla en Croacia?

¿Qué idioma se habla en Croacia? La respuesta es simple: es croata. Esta es la lengua materna de más del 90% de la población del país y el único idioma oficial. Sin embargo, no es tan popular fuera de la región. Solo unos seis millones de personas en todo el mundo pueden hablar croata con fluidez y la gran mayoría de ellos son ciudadanos croatas.

Dicho esto, no deberías tener muchos problemas de comunicación durante tus vacaciones en este soleado destino. Alrededor del 65% de la población habla inglés y casi el 80% puede hablar más de un idioma, especialmente aquellos empleados en el sector turístico. Dicho esto, definitivamente vale la pena conocer algunas frases básicas en croata, incluso si pudieras hablar inglés.

De manera más general, el croata se conoce localmente como Hrvatski. Pertenece al grupo eslavo del sur que incluye las lenguas habladas en los países vecinos. También es una variedad de la jerga policéntrica serbocroata, que era uno de los idiomas oficiales en la ex Yugoslavia. De hecho, escuchará muchas similitudes en la forma en que la gente habla mientras viaja por los Balcanes, pero a diferencia del serbio, el croata usa el alfabeto romano, no el cirílico. Eso significa que no debería tener muchos problemas para leer las señales de tráfico o los menús cuando se sienta a comer.

El croata se basa en el dialecto shtokaviano, que también es la base de los idiomas que se hablan en Serbia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro. Es por eso que los nacionales de estos países pueden entenderse bastante bien cuando hablan, incluso si sus idiomas no son exactamente iguales.

Alfabeto croata y pronunciación

El croata utiliza el alfabeto latino, también conocido como romano. Es el mismo que usamos en inglés, pero hay algunas diferencias. Para empezar, son 30 letras frente a las 26 que encontrarás en inglés. Todas las vocales son exactamente iguales, pero algunas consonantes varían. Es decir, hay algunos extra con los que quizás no estés familiarizado. Esos son: Č, Ć, DŽ, Đ, LJ, NJ, Š y Ž. Pero no encontrará letras como Q, W, X e Y.

Cuando se trata de pronunciación, es mucho más fácil de lo que parece al principio. Todas las letras tienen asignado un solo sonido, que no cambia según la palabra. Tampoco hay combinaciones de palabras. Eso significa que una vez que aprendas a pronunciar cada letra, no tendrás muchos problemas para leer en croata. Sin embargo, algunas letras suenan bastante similares entre sí y puede ser difícil distinguirlas para un oído inexperto. Además, a diferencia de la mayoría de los idiomas europeos, hay bastantes palabras sin vocal. ¿Puedes tratar de decir krv (sangre), prst (dedo), o gramo (arbusto)? No es demasiado fácil, ¿eh?

Frases básicas en croata para saludar a la gente, presentarse y despedirse

Cuando te encuentres en la soleada Croacia, es útil conocer algunas frases simples. Ya sea para saludar al taxista que lo espera afuera del aeropuerto o para saludar a la recepcionista del hotel, siempre es útil conocer algo de la jerga local.

Si bien la mayoría de los croatas, especialmente los que trabajan en turismo, hablan al menos un inglés básico, decir cosas como hola o adiós en croata sin duda te hará sonreír. Echa un vistazo a estas frases básicas en croata que te serán útiles desde el primer día:

• Zdravo – Hola. Esto es probablemente lo primero que escucharás y aprenderás en este país balcánico.
• libro – Hola o adiós. Esta es una forma mucho más informal de decir hola o adiós, que escucharías de un amigo. Está especialmente presente en la capital, Zagreb.
• Dobar dan – Buen día.
• Dobro jutro – Buen día.
• Dobra večer – Buenas noches.
• Kako si/Kako ste? – ¿Cómo estás? Al igual que con muchas otras expresiones utilizadas para dirigirse a las personas en croata, la primera, si es informal, y el segundo, stees formal.
• Ja sam dobro. – Estoy bien.
• Laku noć – Buenas noches.
• hacer viđenja – Adiós.
• Vaše ime? -¿Cómo te llamas?
• Zovem se… – Mi nombre es…
• Drago mi je. – Encantado de conocerlo.
• Odakle si?/Odakle ste? – ¿De dónde eres? (informal formal)
• Ja sam iz… – Soy de…

Frases croatas básicas que debes saber para salir adelante

Hay algunas palabras que simplemente debes saber si quieres interactuar con los croatas en su jerga local. Estos son los que te vendrán bien en situaciones cotidianas como ir a una tienda o comprar billetes de autobús. Le ayudarán a responder preguntas sencillas y a decir sí, no y gracias. Ningún viajero debería irse de Croacia sin tener una idea de ellos…

• da – Sí.
• Nordeste – No.
• Molim – Por favor.
• da molim – Sí, por favor.
• Ne hvala – No gracias.
• hvala – Gracias.
• Oprosti/Oprostita – Disculpe. La primera versión es informal y la segunda es formal.
• Nema na cemu – De nada.
• Žao mi je – Lo lamento.
• Vrlo dobro – Muy bien.
• Koliko je sati? – ¿Qué hora es?

Frases básicas en croata para moverse

Ya sea que esté tratando de orientarse por las calles empedradas de Dubrovnik o quiera saber cómo llegar a Parque Nacional Krka, navegar es mucho más fácil si conoces la jerga local. Echemos un vistazo a algunas expresiones que te ayudarán a moverte por la soleada Croacia de norte a sur, de las montañas al mar…

• Gdje je…? – Dónde es…?
• Sam Izgubljen – Estoy perdido.
• Gdje je toalet? – ¿Donde esta el inodoro?
• Gdje mogu pronaći taksi?– ¿Dónde puedo encontrar un taxi?
• Autobusna stanica – Estación de autobuses.
• Željeznička stanica – Estación de tren.
• Zračna luka – Aeropuerto.
• Lijevo – Izquierda.
• Desno – Bien.
• Ravno naprijed – Todo derecho.

Frases croatas básicas para viajeros

Ya sea que se dirija a Split para disfrutar de las playas o vaya tierra adentro para caminar alrededor de los hermosos lagos en el Parque Nacional de los Lagos de Plitvice, dominar algunas frases croatas básicas puede ser útil en todas las situaciones. A menudo necesitarás pedir ayuda, sin importar si estás buscando una estación de autobuses o te encuentras en problemas más serios. Aquí hay una lista de expresiones que debería encontrar útiles en ese sentido…

• Govorite li engleski? – ¿Hablas inglés?
• Ne razumijem. – No entiendo.
• Koliko ovo košta? – ¿Cuánto cuesta?
• pomozita! – ¡Ayuda!
• Trebam liječnika – Necesito un médico.
• Policia – Policía.
• Gdje mogu razmijeniti novac? – ¿Dónde puedo cambiar dinero?

Frases croatas básicas para la comida

No importa si eres un entusiasta de la comida o no, comer es una parte esencial de viajar donde quiera que vayas, y los viajes a Croacia no son diferentes. Aunque la comida croata no tiene la misma fama que la francesa, la tailandesa o la india, no significa que no haya delicias por ahí. Desde simples platos de pasta como Manistra na pepita al plato nacional zagorski strukliconocer estas frases básicas en croata te resultará útil para cualquier delicia que quieras probar.

• Živjeli! – ¡Salud! Literalmente se traduce como ‘vamos a vivir’. Otra palabra que se usa para brindis es uzdravlje, que significa ‘a la buena salud’.
• Mogu li dobiti jelovnik? – ¿Puedo obtener el menú?
• Ne jedem… – Yo no como…
• meso – Carne.
• Riba – Pez.
• Svinjetina – Cerdo.
• Govedina – Carne de res.
• Ja sam vegetarianijanac/vegano. – Soy vegetariano/vegano.
• Uživajte u jelu. – Disfrute de su comida.
• Ukusna hrana. – Comida deliciosa.
• Mogu li dobiti račun? – ¿Puedo obtener el cheque?
• Zadrzi ostatak. – Quédese con el cambio.

Frases básicas en croata – la conclusión

Esta guía de frases básicas en croata de ninguna manera te enseñará cómo hablar este hermoso idioma eslavo del sur en su totalidad. Solo araña la superficie de esta extensa jerga europea. Dicho esto, no necesitas hablar como un nativo para transmitir algunos mensajes simples en croata. Saber algunas frases básicas te ayudará en muchas situaciones, ya sea que quieras pedir direcciones cuando estés perdido, presentarte o simplemente saludar a las personas que conoces durante tus vacaciones.

Hemos introducido 54 palabras y expresiones útiles que deberían ayudarte desde el momento en que pones un pie en este maravilloso país. Aunque la mayoría de los viajeros no tienen problemas para comunicarse en inglés, decir algo de vocabulario croata no pasará desapercibido, puede estar seguro de eso.